解説に戻る　　　（添田日誌　正月廿一日ー同廿九日）　　　　　前ページ　　　　次ページ

一　同廿一日　異人小船及本船壱艘本牧十二天鼻へ乗参リ
　　　直ニ又小柴沖ヘ帰船ス。今日神奈川浦警固明石侯
　　人数同所ヘ着

一　同廿二日　上総富津御備場会津侯御人数御出張相成居候
　　所、此地方ニテハ外国船ノ挙動相分ラス候迚（とて）当本牧辺へ
　　見置トシテ押送リ、船ニテ其掛リ役人被参（まいられ）、先日来所々ノ岩へ
　　異人楽書セシ横文字解釈被成（なされ）候ニ、当廿五日ハ亜美理
　　駕国王誕生日ニ当リ祝砲ヲ打候事ヲ記シ置シト言

一　同廿三日　触書浦々へ御達シニ曰ク

　　来ル廿五日小柴沖滞留ノ異船ニテ亜美理駕国王ノ
　　　誕生日ニ付、右七艘ノ異船ニテ祝イトシテ空砲十六七発
　　宛打候間聊（いささか）心配の儀ニ付無之候条、動揺致間敷（いたすまじき）
　　もの也（なり）　　　　　　　　　相州浦賀ヨリ
　　　　　寅正月廿三日美作　　　　　　武州神奈川迄右浦村名主
　　　　　　　　　伊豆　　　　　　　　　　　　　　　年寄

一　同廿四日　　異状ナシ

一　同廿五日　異人本日国王誕生日ナルニ以テ、祝砲トシテ大筒ヲ
　　打放ス事夥多（おびただ）シ。砲声二三十里ニ響亘リ、戸障子ニ鳴渡、
　　触書ヲ心得ザルモノハ最早合戦ノ始マリシト疑ヒタルヨシ

一　同廿六日　別条ナシ

一　同廿七日　小柴沖滞泊ノ本船ヨリ小船パッテエラニ打乗四五人
　　宛左右櫂ニテ漕海中ノ浅深ヲ測リ、其跡ヨリ追々本
　　船ヲ走リ羽田沖迄乗入、同所碇泊ス

一　正月廿八日　羽田沖ノ異船ヨリ小船ハアテエラ二艘神奈川
　　浦ヘ乗参リ二艘ハ横浜ヘ到ル。浦賀ヨリ役船一艘ヘ組
　　与力香山栄左衛門、外役々乗組上陸相成、同人案内ニテ応
　　　接場御定メトシテ見分有之。当村寺院御尋ニ付増徳
　　院ノ容子申立テ候処、海岸ヨリ道法（みちのり）等不便ノ由ニテ海
　　　岸通リ御見分、字駒形ト申所相応ノ場所ニ候迚（とて）、豫（あらかじめ）メ其
　　　辺ヘ印シヲ立テ置候成。夫ヨリ異人ハ弐十人計（ばかり）村内歩行、ギヤ
　　マンノ徳利ニ酒入有之ヲ携参リ、夫ヲ呑尽シ明キ徳利
　　ヲ見物人ニ遣（つかわ）スヘキ手間似（てまね）スルト雖モ誰アッテ請候者無之。
　　右は豫（かね）テ御役人方ヨリ御達示ノ次第モ有之ニ付、取敢（とりあえ）
　　申モノ無之、因（よっ）テ右明キ徳利ハ海中ヘ相捨候。　扨又（さてまた）
　　横浜村ノ者共ハ今日応接場当村ト定マリ以上、其
　　模様ニ寄テハ戦騒ニモ可相成（あいなるべく）ト老人妻子家財諸雑
　　　具迄、或ハ近在親類家へ相運ビ可申乎（もうすべきや）ト人々安キ心ハ
　　無之（これなく）昼夜動揺罷在（まかりあり）候

一　廿九日　異船ハッテエラ小船ニテ八王子ノ鼻へ着、楽書ス
　　右は明日横浜ヘ上陸スルト言文字ノ由

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　前ページ　　　　次ページ